A Day Since the Ceasefire — Ameen Al-Bayed

Spirit Of A Place - Gerry Shepherd
Spirit Of A Place – Gerry Shepherd

Can I dare to start to get hopeful?

It’s been a day since the ceasefire, and I’m praying for the start of our healing.

I extend my condolences to families who’ve lost loved ones. Nothing is more horrid than Innocent children getting killed in the disputes of angry men.

My heart goes out to anyone who suffered injuries in body, soul and property, there is a lot of mending and healing that needs to happen now.

You know, when a battle ends, the people of violence go back to sharpening their swords and practicing their aim, in anticipation for the next round, which will probably arrive if they had a say in it.

However, people of peace go back to building the bridges above the chasms that were torn between people and between nations.

We have followed people of war for so long, I really do hope we wisen up and start following the people of peace. I hope we put our minds and energies to the work of rebuilding and healing.

אפשר להעז ולהתחיל לקוות לטוב?

כבר יממה מאז הפסקת האש, ואני מתפללת לתחילת ההחלמה.

תנחומיי לכל משפחה שאיבדה יקרים. אין דבר יותר נורא מילד שנהרג בגלל מלחמות
 של גברים זועמים.

ליבי יוצא לכל מי שחווה פגיעה בגוף, בנפש או ברכוש, הרבה החלמה ובנייה מחדש 
יצטרכו לקרות עכשיו.

אתם יודעים, כשנגמר קרב, אנשי המלחמה חוזרים להשחזת החרבות ולאימונים 
בטווחי היריות, כהכנה לסיבוב הבא, שסביר להניח שיגיע אם תהיה להם יד בדבר.

בזמן הזה, אנשי השלום חוזרים לבניית הגשרים מעל התהומות שנפערו בין 
אנשים ועמים.

כבר יותר מדי זמן שאנחנו הולכים אחר אנשי המלחמה, אני באמת מקווה שנחכים
ונתחיל ללכת אחרי אנשי השלום. שנשקיע את האנרגיות שלנו בבנייה והחלמה.

מה זה פרויקט המילה הטובה?

קמפיין אונליין שיזמתי כדי להעצים תכניות חינוכיות בנושא הסובלנות וההידברות.
 אתם יכולים להירתם ע"י קניית החולצה באתר. 
 
הלינק מעלה.هل بالامكان الابتداء بالتفاؤل؟

مر علينا يوم كامل منذ وقف الاطلاق، وكلي امل ان نبدأ عملية الشفاء.

جم التعازي لكل عائلة فقدت فقيدا. ليس هنالك شيء اسوأ من موت الاطفال بسبب حروب الرجال.

قلبي مع كل من تضرر في جسمه او روحه او ملكه، امامنا الكثير من الشفاء والبناء.

اتعلمون؟ في نهاية المعركه، يعود اهل الحرب الى شحذ السيوف وممارسة الاطلاق الى الهدف، استعدادا للمعركة القادمه، التي لا بد وانها ستأتي ان كانت لهم سيطرة بالموضوع.

 في هذا الوقت، يعود اهل السلام الى بناء الجسور فوق الهوى الواسعة التي انفتحت بين الاشخاص والشعوب.

تبعنا اهل الحرب مدة طويله، كلي امل ان نتبع اهل السلام وان نستثمر قوانا وطاقاتنا في تعجيل الشفاء والبناء.

©2021 Ameen Al-bayed, El-Fawwar refugee camp, near Otniel, teacher of Non-violent Communication who participated in interreligious meetings at Beit Knesset (Synagogue) Dati-leumi, Har Nof, Jerusalem. All rights reserved


Return to ToC

Kindly phrased comments welcome here.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.