Posted in interNational Poetry Month, poem, poetry, song

A Letter to Jonathan by Manouk Rachelle Rosenfeld

In Hebrew, the same word is used for song and poem. This song is a poem, or this poem is a song, in any language. Manouk, a student of mine at David Yellin Academic College of Education in Jerusalem, shared this with me. As we continue poetry month(s) into May, we at The BeZine want to share its message with you, our readers.

This past week has been one of loss and sorrow here in Israel, with the death of 45 people in a crushing crowd during a religious celebration last Thursday night into the early hours of Friday morning. Lag B’Omer, the holiday, celebrates freedom and resistance to tyranny. The religious aspects go deeper, with Mystical Connections to an ancient rabbi believed to have handed down the Zohar, a principle text of Kabbalah.

This song is dedicated by its writer to Yonatan Zaken, who died too young. The BeZine dedicates it also to the 45 young and old Israelis who died last week, and to those we know and love we have lost in this past year.

—Michael Dickel, editor


Dedicated to Yonatan Zaken
Music and Lyrics: Manouk Rachelle Rosenfeld (Vd Woestijne)
With Yonatan Gelfand, Guitar, backing vocals, and recording
Lyrics translated into Hebrew by Noya Rosenfeld
@2020 All Rights Reserved

There is a place
Called heaven
Where loved ones go
And never come back,
Where time is not counted.

Magical rides
And violins 
Play in the dust of clouds.
And i am here empty handed…

It's been a long time now,
I've seen the contours
Of your face.
You have been brave.
They say you're better off now…

I look up high.
You promised me
You would be the brightest of all.
I know you will always be

Dancing in a field
Of memories so free.
No, I won't forget,
You remain a part of me.
יש מקום
הנקרא גן עדן
שלשם האהובים שלנו הולכים
ולעולם לא חוזרים
מקום בו הזמן לא נספר

נסיעות קסומות וכינורות
מתנגנים בעננים של אבק
ואני כאן בידיים ריקות

עבר המון זמן
ראיתי את צורת פניך 
היית אמיץ
והם אמרו שיותר טוב לך עכשיו

אני מסתכלת למעלה גבוה
הבטחת לי שתהיה הכוכב המואר ביותר
אני יודעת שתמיד תהיה 

לרקוד בשדה
של זכרונות חופשיים
לא, אני לא אשכח
אתה חלק ממני

The roof of Rabbi Shimon Bar Yochai Tomb, Mount Meron, Israel (2010 photo)
It was at the site of this tomb that the Lag B’Omer Tragedy of 2021 happened.
Source: WikiMedia. This image is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike
4.0 International3.0 Unported2.5 Generic2.0 Generic and 1.0 Generic license.
Bar Yochai Tomb, Mt Meron, Israel
(photo from 1920–1930)
Public Domain Source: PikiWiki – Israel free image collection project via WikiMedia

©2021 Manouk Rachelle Rosenfeld
All rights reserved


The BeZine Spring

Posted in 100,000 Poets, Musicians, Artists and Activists for Change, 100TPC, Poets/Writers

SPEAKING TRUTH TO POWER – Let’s Do It!

“Pithy and powerful, poetry is a popular art form at protests and rallies. From the civil rights and women’s liberation movements to Black Lives Matter, poetry is commanding enough to gather crowds in a city square and compact enough to demand attention on social media. Speaking truth to power remains a crucial role of the poet in the face of political and media rhetoric designed to obscure, manipulate, or worse.” MORE, Poetry Foundation



OVER THE NEXT FEW DAYS, I’m inviting all Facebook friends – and this post is an open invitation – whether you are poets or not – to Like 100,000 Poets (and friends) for Change 2018 GLOBAL EVENTOf course, there’s no obligation to do so, however given the state of the world at this time, it’s important to throw our energy and support behind this effort. It sends a message to those who . . . 

  • use their power to harm people, culture and environment,
  • to the folks on the run who don’t know we care, and
  • to each other that we are together – have one another – in support of PEACE, SUSTAINABILITY & SOCIAL JUSTICE.

Really I think we outnumber the bad guys. We just don’t get the press. We have to make our own. 


FROM MICHAEL ROTHENBERG:

“Do you want to join other poets, musicians, artists, mimes, dancers, photographers, performing artists, clerics, and friends of the arts around the USA and across the planet in a demonstration/celebration of poetry to promote serious social, environmental, and political change?

“September 29th is the global 100 Thousand Poets for Change Day, 2018!

“This is our 8th year!

“If you would like to organize an event in your community, join us here and write to us directly to register your event at

Sign up:
http://100tpc.org/sign-up/

– Michael Rothenberg, Co-founder of 100TPC with Terri Carrion


UNIQUE EVENT AS PART OF 100,000 POETS (and friends) for Change 2018, Global

American-Israeli Poet, Michael Dickel (Meta/ Phor(e) / Play) and others are organizing a 100TPC event in Jerusalem during Sukkot this year. Sukkot is a harvest holiday celebrated in temporary structures (a sukkah, singular; sukkot, plural) to commemorate the time when the Jews wandered in the wilderness. It is traditional to eat meals and sleep in the sukkot during the week of the holiday. The plan is to offer poetry, shared food, and comfort in one or more sukkah in Jerusalem in the spirit of peace, justice, and sustainability. More details to come. This year Sukkot ends during 100TPC weekend.

Connect with Michael HERE on Facebook for more information if you want to help with and/or attend the Sukkot event. You can also leave a message for Michael Dickel here at The BeZine blog in the comments section below. I’ll make sure he sees it.

Non-Jews living in and near Jerusalem are welcome.

This event in Jerusalem suggests another way to organize around 100TPC, which could be emulated elsewhere. What holy days or feast days are celebrated in your tradition near September 29, 100TPC Global 2018? Or, do as Rev. Terri Stewart (Beguine Again) did one year: 100,000 Peacemakers for Change. Egypt did 100,000 Mimes for Change. There have been 100,000 Drummers for Change … and Musicians and Photographers as well. All these registered their events with 100,000 Poets for Change. Our only limits are a lack of energy, imagination and passion, so rev up your engines and let’s do it …

Let’s do it … and, let’s get the word out with Joy! Gratitude! Caring! Sharing!

If you are organizing a registered 100TPC event in your area, I’m happy to include details about your event on The Poet by Day if you send your announcement to me at thepoetbyday@gmail.com

– Jamie Dedes (The Poet by Day)